نەزمىي يەشمىسى:
ئىشەنچسىز ئېرۇر بۇ جاپاچى جاھان،
ۋاپاسىز ۋە گۇستاخ ۋە پەيلى يامان.
Trust not this cruel world of sorrow deep; Its faithless nature leaves the soul to weep.
Bu cefacı dünyaya inanılmaz, o dönektir, onun tabiatı vefasızdır, küstahça hareket eder.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ جاپاكەش دۇنيا ئىشەنچىسىزدۇر، قىلىقلىرى ۋاپاسىز، قىلمىشلىرى قەبىھدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇نانچسىز-تۇرۇر بۇ جەفاچى ئاجۇن يايىغ قىلقى ئىرسەل قىلىنچى ئوتۇن
İnançsız-turur bu cefâçı ajun, yayığ kılkı irsel kılınçı otun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu cefacı dünyaya inanılmaz, o dönektir, onun tabiatı vefasızdır, küstahça hareket eder.
🇬🇧 EN Trust not this cruel world of sorrow deep;
Its faithless nature leaves the soul to weep.