نەزمىي يەشمىسى:
قويۇپ بەرسۇن ئەلىگ مېنى تەڭرىگە،
دۇئادا بولايمەن ئۇنىڭ ھەققىگە.
Let the king leave me to my God in peace, That my sincere prayers for him never cease!
Hükümdar beni Tanrıya bıraksın, iyiliği için, ona duacı olayım.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ مېنى تەڭرىگە تاپشۇرسۇن، ئۇنىڭ ياخشىلىقى ئۈچۈن دۇئاگۇي بولاي!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قودۇ بەرسۈ ئىلىگ مەنى تەڭرىكە دۇاچى بولايىن ئاڭار ئەدگۈكە
Kodu bersü ilig meni teñrike, duâçı bolayın añar edgüke
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar beni Tanrıya bıraksın, iyiliği için, ona duacı olayım.
🇬🇧 EN Let the king leave me to my God in peace,
That my sincere prayers for him never cease!