نەزمىي يەشمىسى:
سۆزۈمنى تۇتۇڭلار، گەر تۇتمىساڭلار،
كېلۇر تاڭلا - بۈگۈن پۈتمىگىنىڭلار.
Follow my words! If you heed not this word, Tomorrow brings the grief you thought absurd.
Sözümü tutunuz, eğer tutmazsanız, bugün ummadıklarınızın hepsi yarın başınıza gelecektir.
نەسرىي يەشمىسى:
سۆزۈمگە ئەمەل قىلىڭلار، ئەگەر ئەمەل قىلمىساڭلار، بۈگۈن ئىشەنمىگەن ئىشلارنىڭ ھەممىسى ئەتىلىككە بېشىڭلارغا كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سۆزۈمنى تۇتۇڭلار قالى تۇتماسا يارىن كەلگە بارچا بۇ كۈن بۈتمەسە
Sözümni tutuñlar kalı tutmasa, yarın kelge barça bu kün bütmese
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sözümü tutunuz, eğer tutmazsanız, bugün ummadıklarınızın hepsi yarın başınıza gelecektir.
🇬🇧 EN Follow my words! If you heed not this word,
Tomorrow brings the grief you thought absurd.