نەزمىي يەشمىسى:
تاھارەت ئېلىپ، سوڭ خۇپتەننى ئوقۇپ،
ئورۇن سالدۇردى، ياتتى، ئىشىن تۈگىتىپ.
He washed in ritual water, prayed the night, Then sought his bed when tasks were finished right.
Kalkıp, âbdest aldı ve yatsı namazını kıldı, yatak istedi ve işlerini bitirip, yattı.
نەسرىي يەشمىسى:
تاھارەت ئېلىپ، خۇپتەن نامىزىنى ئوقۇدى، تۆشەك سېلىپ يېتىشقا ھازىرلاندى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يۇنۇپ قىلدى ياتغۇ نامازىن تۇرۇپ تۆشەك قولدى ياتتى ياراغىن كۆرۈپ
Yunup kıldı yatğu namâzın turup, töşek koldı yattı yarağın körüp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kalkıp, âbdest aldı ve yatsı namazını kıldı, yatak istedi ve işlerini bitirip, yattı.
🇬🇧 EN He washed in ritual water, prayed the night,
Then sought his bed when tasks were finished right.