نەزمىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش قوپتى ھەم تاھارەت ئېلىپ،
ئوقۇدى نامىزىن، دۇئاسىن قىلىپ.
Ögdülmish rose, ablutions performed right, Offered his prayer and supplication bright.
Öğdülmiş kalkıp, âbdest aldı, namazını kıldı ve duâ etti.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش ئورنىدىن تۇرۇپ تاھارەت ئالدى، نامىزىنى ئوقۇپ دۇئا قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇرۇپ قوپتى يۇندى كۆر ئۆگدۈلمىشە نامازىن يەتۈردى ئوقىپ بىلمىشە
Turup koptı yundı kör ögdülmişe, namâzın yetürdi okıp bilmişe
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş kalkıp, âbdest aldı, namazını kıldı ve duâ etti.
🇬🇧 EN Ögdülmish rose, ablutions performed right,
Offered his prayer and supplication bright.