نەزمىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋابىن سۆزىنى دېدى،
نېمىكى سۆز بولسا، ئۆزىنى دېدى.
Then Ögdülmish began his faithful speech, Relating all the hermit came to teach.
İkisi arasında konuşulan sözleri hükümdara aynen arzetti.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ، سۆز باشلىدى، نېمە دەپ سۆزلەشكەنلىرىنى توپتوغرا سۆزلەپ بەردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇كىگۈن ئارالا يورىمىش سۆزۈگ ئۆتۈندى ئىلىگكە قامۇغ تۈپ تۆزۈگ
İkigün arala yorımış sözüg, ötündi iligke kamuğ tüp tözüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İkisi arasında konuşulan sözleri hükümdara aynen arzetti.
🇬🇧 EN Then Ögdülmish began his faithful speech,
Relating all the hermit came to teach.