نەزمىي يەشمىسى:
ھاۋاغا ئەسىرمىز بۇ بىز ھەممىمىز،
بىھۇدە ئۆتۈپ كەتتى ۋاقىت كۈتىمىز.
"We are the slaves of lust and vain desire; Our wasted days in emptiness expire."
Bizim bu varlığımız hava ve hevesin esiridir, zamanımız ve hayatımız boşu-boşuna geçip-gidiyor.
نەسرىي يەشمىسى:
بىز ئۆزىمىز ھەۋەسكە تۇتقۇنمىز، زامانلار ۋە كۈنلەر بىھۇدە ئۆتمەكتە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىزىڭ بۇ ئۆزۈمىز ھاۋاقا بۇلۇن ياۋالىققا ئۈدلەك كەچىپ باردى كۈن
Biziñ bu özümiz havâka bulun, yavalıkka üdlek keçip bardı kün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bizim bu varlığımız hava ve hevesin esiridir, zamanımız ve hayatımız boşu-boşuna geçip-gidiyor.
🇬🇧 EN "We are the slaves of lust and vain desire;
Our wasted days in emptiness expire."