نەزمىي يەشمىسى:
ئۈلۈغلۈق، بۈيۈكلۈك بۇ دۆلەت كۈنى،
ئۇزۇن توختىمايدۇ، ئەي كۆڭلى كۆتى.
"Grandeur and power and days of fortune bright Will not endure forever in our sight."
Ululuk, büyüklük ve bu saadet günleri uzun sürecek değildir, ey temiz kalpli insan.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلۇغلۇق، ئۈستۈنلۈك ۋە بەختلىك كۈنلەر، ئۇزۇن داۋاملاشمايدۇ، ئەي كۆڭلى تۈز.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلۇغلۇق بەدۈكلۈك بۇ دەۋلەت كۈنى ئۇزۇن تۇرغۇ ئەرمەز ئاي كۆڭلى كۆنى
Uluğluk bedüklük bu devlet küni, uzun turğu ermez ay köñli köni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ululuk, büyüklük ve bu saadet günleri uzun sürecek değildir, ey temiz kalpli insan.
🇬🇧 EN "Grandeur and power and days of fortune bright
Will not endure forever in our sight."