نەزمىي يەشمىسى:
تولا ياخشى دەپتۇ بىلىملىك كىشى،
سىناپ بۇ جاھاننى، يېتىلگەن يېشى.
How well the elder spoke, mature in years, Who knew the world and conquered all its fears:
Bilgili ve dünyada tecrübeler görerek yaşı ilerilemiş olan insan çok iyi söylemiştir.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيانى سىناپ، يېشى ئۇلغايغان، بىلىملىك كىشى بەك ياخشى ئېيتىپتۇ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇دى ياقشى ئايمىش بىلىگلىگ كىشى ئاجۇنۇغ سىنايۇ يەتىلمىش ياشى
İdi yakşı aymış biliglig kişi, ajunuğ sınayu yetilmiş yaşı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgili ve dünyada tecrübeler görerek yaşı ilerilemiş olan insan çok iyi söylemiştir.
🇬🇧 EN How well the elder spoke, mature in years,
Who knew the world and conquered all its fears: