نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ئېيتتى ئەلىگ: ئەي ئۆگدۈلمىشىم،
ئىدى مەقسەت مۇنۇ، ئۇنى ئىستىشىم.
The king continued: "Ögdülmish, my friend, In summoning your brother to this end,"
Hükümdar tekrar: — Ey Öğdülmiş'im — dedi— kardeşini buraya çağırmaktan maksadım,
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ يەنە دېدى: ئەي ئۆگدۈلمىش، ئۇنى چاقىرىشتىكى مەقسىتىم مۇنداق ئىدى:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ئايدى ئىلىگ ئاي ئۆگدۈلمىشىم تىلەكىم بۇ ئەردى ئانى قولمىشىم
Yana aydı ilig ay ögdülmişim, tilekim bu erdi anı kolmışım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar tekrar: — Ey Öğdülmiş'im — dedi— kardeşini buraya çağırmaktan maksadım,
🇬🇧 EN The king continued: "Ögdülmish, my friend,
In summoning your brother to this end,"