نەزمىي يەشمىسى:
يەنە بەلكى بىزنى ئۇ ئىستەر تۇرۇپ،
ئۆزىگە تېمە ياخشى، ئويلاپ كۆرۈپ.
"Perchance in time he will desire our side, And do whatever wisdom may decide."
Olabilir ki, bir gün bizi ister, iyice düşünerek, kendisi için hangisi daha faydalı ise, onu yapar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ بەلكىم بىزنى خالىشى مۇمكىن، ئويلاپ كۆرۈپ، ئۆزى تېخىمۇ ياخشى ئىش قىلار.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا بولغا بىزنى تىلەگەي تۇرۇپ ئۆزى ئۆز يەگىن قىلغا يەترۈ كۆرۈپ
Yana bolğa bizni tilegey turup, özi öz yegin kılğa yetrü körüp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Olabilir ki, bir gün bizi ister, iyice düşünerek, kendisi için hangisi daha faydalı ise, onu yapar.
🇬🇧 EN "Perchance in time he will desire our side,
And do whatever wisdom may decide."