نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ كەلسۇن ماڭا، يا بولاي مەن بارار،
زىيارەت قىلىشقا، ئايا بەختىيار.
"Either I visit him within his cell, Or let him visit me here for a spell."
Ziyaret etmek için, ya ben ona gideyim yahut o bana gelsin, ey bahtiyar insan.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن ئۇنىڭ ئالدىغا باراي، ياكى ئۇ ماڭا كەلسۇن، زىيارىتىمنى ئۇ يورۇق يۈزگە ئېيتقىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاڭار مەن بارايىن يا كەلسۈن ماڭا زىيارەت ئۈچۈن ئول ئاي قىزغۇ ئەڭە
Añar men barayın ya kelsün maña, ziyâret üçün ol ay kızğu eñe
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ziyaret etmek için, ya ben ona gideyim yahut o bana gelsin, ey bahtiyar insan.
🇬🇧 EN "Either I visit him within his cell,
Or let him visit me here for a spell."