نەزمىي يەشمىسى:
ماڭا پايدا تەگسۇن، ئۇڭا يوق زىيان،
سۈزۈلسۇن بۇ كۆڭلۈم، يوقاپ چاڭ تۈمان.
"His wisdom benefits me; he takes no strain; While from my heart all blemishes are slain."
ماڭا پايدىسى تەگسۇن، ئۇنىڭغا زىيان بولمايدۇ، قەلبىمدىن ھەممە ناپاكلىقلار تازىلانسۇن.
نەسرىي يەشمىسى:
ماڭا پايدىسى تەگسۇن، ئۇنىڭغا زىيان بولمايدۇ، قەلبىمدىن ھەممە ناپاكلىقلار تازىلانسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ماڭا پايدا تەگسۇن، ئۇڭا يوق زىيان، سۈزۈلسۇن بۇ كۆڭلۈم، يوقاپ چاڭ تۈمان.
ماڭا پايدا تەگسۇن، ئۇڭا يوق زىيان، / سۈزۈلسۇن بۇ كۆڭلۈم، يوقاپ چاڭ تۈمان.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ماڭا پايدىسى تەگسۇن، ئۇنىڭغا زىيان بولمايدۇ، قەلبىمدىن ھەممە ناپاكلىقلار تازىلانسۇن.
🇬🇧 EN "His wisdom benefits me; he takes no strain;
While from my heart all blemishes are slain."