نەزمىي يەشمىسى:
يەنە خەت ئىلتىپات قىلسۇنكىم ئەلىگ،
ئىشەنسۇن ئوقۇپ، كەلسۇن ئۇ خۇلقى تۈزۈك.
"Write yet another scroll for him to read, That he may trust and come with eager speed."
ئەلىگ يەنە بىر مەكتۇپ يېزىپ بەرسۇن، ئوقۇپ ئىشەنسۇن ۋە ئۇ مۇلايىم بۇ يەرگە كەلسۇن.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ يەنە بىر مەكتۇپ يېزىپ بەرسۇن، ئوقۇپ ئىشەنسۇن ۋە ئۇ مۇلايىم بۇ يەرگە كەلسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەنە خەت ئىلتىپات قىلسۇنكىم ئەلىگ، ئىشەنسۇن ئوقۇپ، كەلسۇن ئۇ خۇلقى تۈزۈك.
يەنە خەت ئىلتىپات قىلسۇنكىم ئەلىگ، / ئىشەنسۇن ئوقۇپ، كەلسۇن ئۇ خۇلقى تۈزۈك.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەلىگ يەنە بىر مەكتۇپ يېزىپ بەرسۇن، ئوقۇپ ئىشەنسۇن ۋە ئۇ مۇلايىم بۇ يەرگە كەلسۇن.
🇬🇧 EN "Write yet another scroll for him to read,
That he may trust and come with eager speed."