نەزمىي يەشمىسى:
بۇيان كەلمىسە مەن بارايىن ئۇيان،
يۈزىنى كۆرۈپلا يانايىن بۇيان.
"If he refuse to come into our sight, I will go there and seek his face of light."
ئۇ بۇ ياققا كەلمىسە، مەن ئۇ يەرگە باراي، يۈزىنى كۆرۈپ، قايتىپ كېلەي.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ بۇ ياققا كەلمىسە، مەن ئۇ يەرگە باراي، يۈزىنى كۆرۈپ، قايتىپ كېلەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇيان كەلمىسە مەن بارايىن ئۇيان، يۈزىنى كۆرۈپلا يانايىن بۇيان.
بۇيان كەلمىسە مەن بارايىن ئۇيان، / يۈزىنى كۆرۈپلا يانايىن بۇيان.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئۇ بۇ ياققا كەلمىسە، مەن ئۇ يەرگە باراي، يۈزىنى كۆرۈپ، قايتىپ كېلەي.
🇬🇧 EN "If he refuse to come into our sight,
I will go there and seek his face of light."