نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگمۇ تولا ياخشى سۇلتان ئېرۇر،
يوقسۇل ۋە ئەيبىلىككە جان كۆيدۈرۈر.
The King is a good and noble sovereign lord; Toward the poor and meek his love is poured.
ئەلىگە ئۆزىمۇ بىر ياخشى سۇلتاندۇر، كەمبەغەللەر مىسكىنلەرگە جېنى سۆيۈنىدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگە ئۆزىمۇ بىر ياخشى سۇلتاندۇر، كەمبەغەللەر مىسكىنلەرگە جېنى سۆيۈنىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەلىگمۇ تولا ياخشى سۇلتان ئېرۇر، يوقسۇل ۋە ئەيبىلىككە جان كۆيدۈرۈر.
ئەلىگمۇ تولا ياخشى سۇلتان ئېرۇر، / يوقسۇل ۋە ئەيبىلىككە جان كۆيدۈرۈر.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەلىگە ئۆزىمۇ بىر ياخشى سۇلتاندۇر، كەمبەغەللەر مىسكىنلەرگە جېنى سۆيۈنىدۇ.
🇬🇧 EN The King is a good and noble sovereign lord;
Toward the poor and meek his love is poured.