نەزمىي يەشمىسى:
تۇتۇشتى كىشىلەر بىلەن ئاخىر ئۇ،
ماكانمۇ تېپىلدى، كۈلدى يۈزىمۇ.
In time, however, he became acquainted with local folk; he rented a dwelling and his face began to smile once more.
O da nihayet bâzı kimseler ile tanıştı, kendisine bir oda tuttu ve yüzü gülmeğe başladı.
نەسرىي يەشمىسى:
كېيىن ئۇ كىشىلەر بىلەن تونۇشتى، ماكان تۇتتى ۋە كۈلۈپ يۈزى نۇرلاندى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىشتى يەمە ئول كىشىلەر بىلە ئوتاغ تۇتتى ئۆزكە يارۇدى كۈلە
Bilişti yeme ol kişiler bile, otağ tuttı özke yarudı küle
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR O da nihayet bâzı kimseler ile tanıştı, kendisine bir oda tuttu ve yüzü gülmeğe başladı.
🇬🇧 EN In time, however, he became acquainted with local folk; he rented a dwelling and his face began to smile once more.