نەزمىي يەشمىسى:
بۇ سۆزگە ئېگىلىدىم، يېرۇرمەن بويۇن زىيارەت،
قىلايىن ئۇنى مەن بۇ كۈن.
"I yield to this; I bow my neck today; To visit with the King I make my way."
Bu söz karşısında boyun eğiyorum, ben bugün, onu ziyaret ederim.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ سۆزگە تەن بەردىم، بوينۇمنى ئېگىمەن، بۈگۈن مەن ئۇنى زىيارەت قىلاي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ سۆزكە ئەگىلدىم بەرۈر-مەن بويۇن زىيارەت قىلايىن ئاڭار مەن بۇ كۈن
Bu sözke egildim berür-men boyun, ziyâret kılayın añar men bu kün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu söz karşısında boyun eğiyorum, ben bugün, onu ziyaret ederim.
🇬🇧 EN "I yield to this; I bow my neck today;
To visit with the King I make my way."