نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنى قويدى، تۇتتى دۇرۇسلۇق يولىن،
كىرۇرمەن دۇرۇسلۇققا، بولغىن ئەمىن.
"Now he renounced that scheme and turned to right; I too embrace the path of truthful light."
Şimdi o bundan vaz geçti ve doğru yola girdi, ben de bu yola giriyorum, onun arzusunu yerine getireceğim, emin ol.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭدىن كېچىپ، توغرىلىق يولىنى تۇتۇپتۇ، توغرا يولغا مەنمۇ كىرىمەن، كۆندۈم بۇنى بىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئانى قۈدتى تۇتتى كۆنىلىك يولىن كىرۈر-مەن كۆنىلىككە كۆندۈم بىلىن
Anı küdtı tuttı könilik yolın, kirür-men könilikke köndüm bilin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi o bundan vaz geçti ve doğru yola girdi, ben de bu yola giriyorum, onun arzusunu yerine getireceğim, emin ol.
🇬🇧 EN "Now he renounced that scheme and turned to right;
I too embrace the path of truthful light."