نەزمىي يەشمىسى:
بولۇپ خۇش بۇ ئۆگدۈلمىش، قىلدى جاۋاب،
دېدى: بەك گۈزەل، بۇ، يەنە بەك ساۋاب.
Glad Ögdülmish replied: "This is most fair; A noble, blessed answer to our prayer!"
Öğdülmiş sevindi ve : — Bu cevap çok güzeldir ve çok doğrudur — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش خۇشال بولدى ۋە مۇنداق جاۋاب بەردى: بۇ ناھايىتى چىرايلىق ھەم خەيرلىك ئىش بولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەۋىندى كۆر ئۆگدۈلمىش ئايدى جەۋاب ئىدى كۆركلۈگ ئول بۇ يەمە كەد ساۋاب
Sevindi kör ögdülmiş aydı cevâb, idi körklüg ol bu yeme ked savâb
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş sevindi ve : — Bu cevap çok güzeldir ve çok doğrudur — dedi —
🇬🇧 EN Glad Ögdülmish replied: "This is most fair;
A noble, blessed answer to our prayer!"