نەزمىي يەشمىسى:
سېنى ئۆيدە كۈتەرمەن، كەلگىن ماڭا،
نە لازىم بولسا مەن ھازىرلاي ساڭا.
"I'll wait for you at home with eager heart, Preparing every comfort on my part."
Seni evde beklerim, bana gel, senin için ne yapmak icap ederse, onu yapar, hâzırlarım.
نەسرىي يەشمىسى:
سېنى ئۆيدە كۈتىمەن، مېنىڭكىگە كەلگىن، سەن ئۈچۈن تەييارلىق قىلىپ قويىمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنى كۈدگە-مەن ئەۋدە كەلگىل ماڭا ياراغىن كۆرۈپ ئىش قىلايىن ساڭا
Seni küdge-men evde kelgil maña, yarağın körüp iş kılayın saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Seni evde beklerim, bana gel, senin için ne yapmak icap ederse, onu yapar, hâzırlarım.
🇬🇧 EN "I'll wait for you at home with eager heart,
Preparing every comfort on my part."