نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگە ئېيتتى يەتە: ئۇ قاچان كېلۇر،
ئەي ئالىم، قەيەردە كۆرۈشسەك بولۇر.
The King asked: "At what hour does he appear? And where shall I receive him, brother dear?"
ئەلىگ يەنە سورىدى: قايسى ۋاقىتتا كېلىدۇ؟ ئۇنىڭ بىلەن قەيەردە ئۇچرىشمەن، ئەي بىلەرمەن؟
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ يەنە سورىدى: قايسى ۋاقىتتا كېلىدۇ؟ ئۇنىڭ بىلەن قەيەردە ئۇچرىشمەن، ئەي بىلەرمەن؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەلىگە ئېيتتى يەتە: ئۇ قاچان كېلۇر؟ ئەي ئالىم، قەيەردە كۆرۈشسەك بولۇر؟ ئۆتۈش تارىخى ئۆتۈش
ئەلىگە ئېيتتى يەتە: ئۇ قاچان كېلۇر؟ / ئەي ئالىم، قەيەردە كۆرۈشسەك بولۇر؟ ئۆتۈش تارىخى ئۆتۈش
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەلىگ يەنە سورىدى: قايسى ۋاقىتتا كېلىدۇ؟ ئۇنىڭ بىلەن قەيەردە ئۇچرىشمەن، ئەي بىلەرمەن؟
🇬🇧 EN The King asked: "At what hour does he appear?
And where shall I receive him, brother dear?"