نەزمىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش ئېيتتىكى: باشلانغاندا تۇن،
يورۇق دۇنيا مەڭزى قارايسا پۈتۈن.
Ögdülmish answered: "When the night descends, And dusk across the glowing landscape blends,"
Öğdülmiş cevap verdi ve : — Akşam, parlak dünyanın yüzü iyice kararınca,
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: كېچىسى يورۇق دۇنيا يۈزى سەل پەل قاراڭغۇلاشقاندا،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى كەچە يارۇق دۈنيا مەڭزى تۈنەرسە چىچە
Yanut berdi ögdülmiş aydı keçe, yaruk dünyâ meñzi tünerse çiçe
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş cevap verdi ve : — Akşam, parlak dünyanın yüzü iyice kararınca,
🇬🇧 EN Ögdülmish answered: "When the night descends,
And dusk across the glowing landscape blends,"