نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ كەلمەكچى بولدى ئۆيۈمگە ماڭا،
قاچان كەل دېسەك سەن، كېلۇر ئۇ ساڭا.
"He will arrive into my humble home; When you command, before your throne he'll come."
ئۇ مېنىڭ ئۆيۈمگە كەلمەكچى بولدى، سەن قاچان كەلسۇن دېسەڭ، شۇ چاغدا ئالدىڭغا كېلىدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ مېنىڭ ئۆيۈمگە كەلمەكچى بولدى، سەن قاچان كەلسۇن دېسەڭ، شۇ چاغدا ئالدىڭغا كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇ كەلمەكچى بولدى ئۆيۈمگە ماڭا، قاچان كەل دېسەك سەن، كېلۇر ئۇ ساڭا. ئۆتۈش تارىخى ئۆتۈش
ئۇ كەلمەكچى بولدى ئۆيۈمگە ماڭا، / قاچان كەل دېسەك سەن، كېلۇر ئۇ ساڭا. ئۆتۈش تارىخى ئۆتۈش
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئۇ مېنىڭ ئۆيۈمگە كەلمەكچى بولدى، سەن قاچان كەلسۇن دېسەڭ، شۇ چاغدا ئالدىڭغا كېلىدۇ.
🇬🇧 EN "He will arrive into my humble home;
When you command, before your throne he'll come."