نەزمىي يەشمىسى:
ئاڭا ئاچتى ئايتولدى كۆڭلى سۆزى،
تىلىكى ئېمىدۇر، ئېرۇر كىم ئۆزى.
Ay-Toldi opened his heart to him, disclosing his true identity and his deepest aspirations.
Ay-Toldı ona sırrını açtı, kendisinin kim ve dileğinin ne olduğunu söyledi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئايتولدى ئۇنىڭغا كۆڭلىدىكى سۆزلەرنى ئاچتى، ئارزۇسى نېمىلىكى ۋە ئۆزىنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ئېيتتى .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاڭار ئاچتى ئاي تولدى كۆڭلى سۆزى نە ئەرمىش تىلەكى كىم ئەرمىش ئۆزى
Añar açtı ay toldı köñli sözi, ne ermiş tileki kim ermiş özi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ay-Toldı ona sırrını açtı, kendisinin kim ve dileğinin ne olduğunu söyledi.
🇬🇧 EN Ay-Toldi opened his heart to him, disclosing his true identity and his deepest aspirations.