نەزمىي يەشمىسى:
يېرىدىن بۇ ئەلگە نېچۈك كەلگىنىن،
ئاڭا يەردى ئېيتىپ چىمى بىلگىنىن.
He explained why he had left his homeland to come thither, and shared all the knowledge and skills he possessed.
Memleketinden kalkıp, buraya niçin geldiğini, kendisinin neler bildiğini, hepsini ona anlattı.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆز يېرىدىن نېمىشقا بۇ ياققا كەلگەنلىكىنى ۋە ئۆزىنىڭ بىلگەنلىرىنى سۆزلەپ بەردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەرىندىن بۇ ئەلكە نەلۈك كەلمىشىن ئايۇ بەردى بارچا ئۆزى بىلمىشىن
Yerindin bu elke nelük kelmişin, ayu berdi barça özi bilmişin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleketinden kalkıp, buraya niçin geldiğini, kendisinin neler bildiğini, hepsini ona anlattı.
🇬🇧 EN He explained why he had left his homeland to come thither, and shared all the knowledge and skills he possessed.