نەزمىي يەشمىسى:
تۇرۇپ كەلدى ئودغۇرمىش ئاستاغىنا،
كۈتۈپ ئالدى ئۆگدۈلمىش ئۇنى مانا.
Odghurmish walked with measured pace and slow; While Ögdülmish received him with glad glow.
Odgurmış evinden kalkıp, yavaş-yavaş yürüyerek, geldi, Öğdülmiş onu bekleyip, karşıladı.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، ئودغۇرمىش تۇرۇپ، ئاستا كەلدى، ئۆگدۈلمىش ئۇنى كۈتۈپ قارشى ئالدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇرۇپ ئاقرۇ كەلدى كۆر ئودغۇرمىشا كۈدەزىپ كۆرۈ ئالدى ئۆگدۈلمىشە
Turup akru keldi kör odğurmışa, küdezip körü aldı ögdülmişe
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış evinden kalkıp, yavaş-yavaş yürüyerek, geldi, Öğdülmiş onu bekleyip, karşıladı.
🇬🇧 EN Odghurmish walked with measured pace and slow;
While Ögdülmish received him with glad glow.