نەزمىي يەشمىسى:
سالاملاشتىلار قول ئېلىشىپ شۇ ئان،
كىرىشتى ئۆيگە بۇ ئىككى پاك ئىنسان.
They spoke the greeting and clasped hand in hand; These two pure souls stepped into home to stand.
Selâmlaşıp, el sıkıştılar, bu iki temiz kalpli insan el-ele eve girdiler.
نەسرىي يەشمىسى:
سالاملاشتى، ئاندىن قول تۇتۇشۇپ كۆرۈشتى، بۇ ئىككى مۇلايىم كىشى ئۆيگە كىرىشتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەلام قىلدى ئۆترۈ ئالىشتى ئەلىگ تۇرۇپ ئەۋكە كىردى بۇ ئىكى سىلىگ
Selâm kıldı ötrü alıştı elig, turup evke kirdi bu iki silig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Selâmlaşıp, el sıkıştılar, bu iki temiz kalpli insan el-ele eve girdiler.
🇬🇧 EN They spoke the greeting and clasped hand in hand;
These two pure souls stepped into home to stand.