نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر ئىشىتكىن بۆكە يابغۇسى،
جاھانغا يېيىلغان ئەقىل داڭقىسى.
Hear what the wise lord Böke Yabghu said, Whose fame for intellect through earth had spread:
Aklı ile dünyaya şöhretini yaymış olan Böke yavgusı ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەقىل ئىدراك بىلەن دۇنياغا داڭق چىقارغان. بۆكە يابغۇسى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل بۆكە ياۋغۇسى ئۇقۇش بىرلە يادمىش ئاجۇنقا كۈسى
Negü ter eşitgil böke yavğusı, ukuş birle yadmış ajunka küsi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Aklı ile dünyaya şöhretini yaymış olan Böke yavgusı ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the wise lord Böke Yabghu said,
Whose fame for intellect through earth had spread: