نەزمىي يەشمىسى:
قوبۇل قىلمىدىم مەن، سۆزۈڭ تۈتمىدىم،
بۇ ئالدامچى دۇنياغا مەن پۈتمىدىم.
"I turned away, nor would I heed your plea, Distrusting all this world's deceitful sea."
Ben bunu kabul etmedim ve sözünü dinlemedim, çünki ben bu aldatıcı dünyaya inanmıyorum.
نەسرىي يەشمىسى:
باشتا مەن ئۇنىمىدىم، سۆزۈڭنى تۇتمىدىم، بۇ ئالدامچى دۇنياغا ئىشەنمىدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بولۇ بەرمەدىم مەن سۆزۈگ تۇتمادىم بۇ ئالچى ئاجۇنقا ئۆزۈن بۈتمەدىم
Bolu bermedim men sözüg tutmadım, bu alçı ajunka özün bütmedim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben bunu kabul etmedim ve sözünü dinlemedim, çünki ben bu aldatıcı dünyaya inanmıyorum.
🇬🇧 EN "I turned away, nor would I heed your plea,
Distrusting all this world's deceitful sea."