نەزمىي يەشمىسى:
تولۇق پۈتتۈم ئەمدى ھەقىقىي ساڭا،
مېتىڭدىن تېگۈر خوپ نېسىۋە ماڭا.
"Now I believe your word with certitude; Naught will proceed from you except the good."
مانا ئەمدى ساڭا تامامەن ھەقىقىي ئىشەندىم، سەندىن ماڭا پەقەت ياخشىلىقلا تېگىدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
مانا ئەمدى ساڭا تامامەن ھەقىقىي ئىشەندىم، سەندىن ماڭا پەقەت ياخشىلىقلا تېگىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تولۇق پۈتتۈم ئەمدى ھەقىقىي ساڭا، مېتىڭدىن تېگۈر خوپ نېسىۋە ماڭا.
تولۇق پۈتتۈم ئەمدى ھەقىقىي ساڭا، / مېتىڭدىن تېگۈر خوپ نېسىۋە ماڭا.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR مانا ئەمدى ساڭا تامامەن ھەقىقىي ئىشەندىم، سەندىن ماڭا پەقەت ياخشىلىقلا تېگىدۇ.
🇬🇧 EN "Now I believe your word with certitude;
Naught will proceed from you except the good."