نەزمىي يەشمىسى:
ئېچۈك بەگ بولۇر ئول خەلققە ئۈلۈغ،
سۆزى بولسا يالغان، قولى، كۆر، قۇرۇق.
"How can a liar or a miserly hand Pretend to lead the people of the land?"
Yalancı ve hasis kimse nasıl halka beylik edebilir.
نەسرىي يەشمىسى:
يالغان سۆزلەيدىغان، قولى قۇرۇق بولسا، ئۇ قانداقمۇ خەلققە بەگ بولالايدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەتەگ بەگ بولۇر ئول بودۇنقا ئۇلۇغ تىلى يالغان ئەرسە كۆر ئەلگى قۇرۇغ
Neteg beg bolur ol bodunka uluğ, tili yalğan erse kör elgi kuruğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yalancı ve hasis kimse nasıl halka beylik edebilir.
🇬🇧 EN "How can a liar or a miserly hand
Pretend to lead the people of the land?"