نەزمىي يەشمىسى:
بېرىپ تەلىم بىر ئالىم شۇنداق ئېيتۇر،
بېگى ياخشى، ئادىل بولسا، خەلق بېيۇر.
"The scholars teach and state the golden rule: When princes rule with justice, barns are full."
Bilgili insan bilgi verir ve şöyle der : Bey iyi ve doğru olursa, halk zenginleşir.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىملىكلەر بىلىم بېرىپ، مۇنداق دەيدۇ: بەگ ياخشى ۋە توغرا بولسا، خەلقى بېيبيدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىگلىگ بىلىگ بەردى مۇنداغ ئايۇر بەگ ئەدگۈ كۆنى بولسا بودنى بايۇر
Biliglig bilig berdi mundağ ayur, beg edgü köni bolsa bodnı bayur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgili insan bilgi verir ve şöyle der : Bey iyi ve doğru olursa, halk zenginleşir.
🇬🇧 EN "The scholars teach and state the golden rule:
When princes rule with justice, barns are full."