نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر، ئىشتىكىن، بىر ئاق چاچلىق ئەر،
جاھاننى كەچۈرگەن ئۇزۇن ياشلىق ئەر.
Hear what the white-haired elder, wise and old, Who lived through changing fortunes, has foretold:
Ak saçlı, dünya görmüş ve yaş yaşamış insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيا ئىشلىرىنى باشتىن كەچۈرگەن، كۆپ ياشىغان ئاقباش مويسىپت نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۈرۈڭ باشلىغ ئەر ئاجۇنۇغ كەچۈرمىش ئۇزۇن ياشلىغ ئەر
Negü ter eşitgil ürüñ başlığ er, ajunuğ keçürmiş uzun yaşlığ er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ak saçlı, dünya görmüş ve yaş yaşamış insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the white-haired elder, wise and old,
Who lived through changing fortunes, has foretold: