نەزمىي يەشمىسى:
بۇ كۈن خەلق يۈكىن يۈد، قىل ئەزگۈ ھامان،
كېلۈر ياخشىلىق تاڭلا، ئۆتكەچ زامان.
"Do good today and bear your people's plight; Time passes, and tomorrow brings you light."
Bugün iyilik kazan, halkın yükünü yüklen, zaman geçer, gider ve yarın sana bundan iyilik gelir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈن ياخشىلىق قازانغىن، خەلق يۈكىنى كۆتۈر، زامانلار ئۆتۈپ، كەلگۈسىدە ياخشىلىق كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈن ئەدگۈ قازغان بودۇن يۈكى يۈد يارىن ئەدگۈ كەلگەي كەچىپ بارسا ئۈد
Bu kün edgü kazğan bodun yüki yüd, yarın edgü kelgey keçip barsa üd
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugün iyilik kazan, halkın yükünü yüklen, zaman geçer, gider ve yarın sana bundan iyilik gelir.
🇬🇧 EN "Do good today and bear your people's plight;
Time passes, and tomorrow brings you light."