نەزمىي يەشمىسى:
بوراندەك كېچەر بۇ تىرىكلىك كۈنى،
ئىشەنچسىز ئېرۇر بەخت، تاشلار ئۇ سېنى.
"The days of mortal life are like the wind; False fortune flees and leaves you far behind."
بۇ تىرىكلىك كۈنلىرى شامالغا ئوخشايدۇ، بەخت ئىشەنچلىك ئەمەس، سېنى تاشلاپ كېتىدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ تىرىكلىك كۈنلىرى شامالغا ئوخشايدۇ، بەخت ئىشەنچلىك ئەمەس، سېنى تاشلاپ كېتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بوراندەك كېچەر بۇ تىرىكلىك كۈنى، ئىشەنچسىز ئېرۇر بەخت، تاشلار ئۇ سېنى. ئالىمنىڭ ئادەتلەرنىڭ خاۋاجى
بوراندەك كېچەر بۇ تىرىكلىك كۈنى، / ئىشەنچسىز ئېرۇر بەخت، تاشلار ئۇ سېنى. ئالىمنىڭ ئادەتلەرنىڭ خاۋاجى
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR بۇ تىرىكلىك كۈنلىرى شامالغا ئوخشايدۇ، بەخت ئىشەنچلىك ئەمەس، سېنى تاشلاپ كېتىدۇ.
🇬🇧 EN "The days of mortal life are like the wind;
False fortune flees and leaves you far behind."