نەزمىي يەشمىسى:
يەنە مەن ئەلىگە بۇنى ئۇقتۇراي،
كۆرۈنگەي ۋە كەلگەي قاچاندا، سوراي.
'Afterward I shall mention him to the King, and ask when and on what day he may be received in audience.'
كېيىن، بۇ سۆزنى ئەلىگە يەتكۈزەي، ئۇنىڭ قاچان كېلىپ، قايسى كۈنى كۆرۈنۈشىنى سوراي .
نەسرىي يەشمىسى:
كېيىن، بۇ سۆزنى ئەلىگە يەتكۈزەي، ئۇنىڭ قاچان كېلىپ، قايسى كۈنى كۆرۈنۈشىنى سوراي .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەنە مەن ئەلىگە بۇنى ئۇقتۇراي، كۆرۈنگەي ۋە كەلگەي قاچاندا، سوراي.
يەنە مەن ئەلىگە بۇنى ئۇقتۇراي، / كۆرۈنگەي ۋە كەلگەي قاچاندا، سوراي.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR كېيىن، بۇ سۆزنى ئەلىگە يەتكۈزەي، ئۇنىڭ قاچان كېلىپ، قايسى كۈنى كۆرۈنۈشىنى سوراي .
🇬🇧 EN 'Afterward I shall mention him to the King, and ask when and on what day he may be received in audience.'