نەزمىي يەشمىسى:
دېدى: ئەي ئودغۇرمىش، بۇ ئەلىگ يانا،
يىغىلمىش خۇدا پەزلى سەندە مانا.
The King continued: "Odghurmish, my friend, In you all virtues of the Lord attend."
Hükümdar devamla:—Ey Odgurmış, sen Tanrının bütün faziletlerini kendinde toplamış bir insansın — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلگ يەنە ئېيتتى: ئەي ئودغۇرمىش، سەن خۇدانىڭ بارچە پەزىلىتىگە ئېرىشتىڭ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ئايدى ئىلىگ ئاي ئودغۇرمىش ئا بايات فازلى بارچا ئۆزۈڭ بۇلمىش ئا
Yana aydı ilig ay odğurmış a, bayat fazlı barça özüñ bulmış a
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar devamla:—Ey Odgurmış, sen Tanrının bütün faziletlerini kendinde toplamış bir insansın — dedi —
🇬🇧 EN The King continued: "Odghurmish, my friend,
In you all virtues of the Lord attend."