نەزمىي يەشمىسى:
تاقالدى ماڭا بۇ زاھىتلىق ئېتى،
ماڭا بولدى بۇ ئات تائەت ئاپىتى.
"Since men bestowed the name 'Ascetic' here, That title brought affliction and a snare."
Bana zahit adı takıldığından beri bu ad benim için bir felâket olmuştur.
نەسرىي يەشمىسى:
ماڭا ”زاھىت“ دېگەن نام بېرىلگەندىن بۇيان بۇ نام ماڭا تائەت ئىبادەت بالاسى بولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ماڭا ئات ئۇرۇلدى بۇ زاھىد ئاتى بۇ ئاتىم ماڭا بولدى تاات يۇتى
Maña at uruldı bu zâhid atı, bu atım maña boldı tâat yutı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bana zahit adı takıldığından beri bu ad benim için bir felâket olmuştur.
🇬🇧 EN "Since men bestowed the name 'Ascetic' here,
That title brought affliction and a snare."