نەزمىي يەشمىسى:
ماڭا بەر نەسىھەت، ئۆزۈمنى تۇتاي،
قۇتاتسۇن سۆزۈڭ چىن، ئۆزۈم ساپ بولاي.
"Admonish me, that I may keep the right, And let your words restore my spirit's light!"
ماڭا پەند نەسىھەت بەرگىن، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلاي، سۆزلىرىڭ ماڭا قۇتاتسۇن، ھەقىقىي پاكلىناي.
نەسرىي يەشمىسى:
ماڭا پەند نەسىھەت بەرگىن، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلاي، سۆزلىرىڭ ماڭا قۇتاتسۇن، ھەقىقىي پاكلىناي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ماڭا بەر نەسىھەت، ئۆزۈمنى تۇتاي، قۇتاتسۇن سۆزۈڭ چىن، ئۆزۈم ساپ بولاي.
ماڭا بەر نەسىھەت، ئۆزۈمنى تۇتاي، / قۇتاتسۇن سۆزۈڭ چىن، ئۆزۈم ساپ بولاي.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ماڭا پەند نەسىھەت بەرگىن، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلاي، سۆزلىرىڭ ماڭا قۇتاتسۇن، ھەقىقىي پاكلىناي.
🇬🇧 EN "Admonish me, that I may keep the right,
And let your words restore my spirit's light!"