نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭدىن بۆلەك يوق سىغىنار ئىگەم،
گۈناھىم كەچۈر سەن، يۆلە بەخت تامان.
"No refuge do I have except in Thee; Forgive my sins and grant prosperity!"
سەندىن باشقا سىغىنىدىغان ئىگەم يوق، گۇناھىمنى ئەپۇ قىلغىن، بەخت بىلەن يۆلىگىن.“
نەسرىي يەشمىسى:
سەندىن باشقا سىغىنىدىغان ئىگەم يوق، گۇناھىمنى ئەپۇ قىلغىن، بەخت بىلەن يۆلىگىن.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سېنىڭدىن بۆلەك يوق سىغىنار ئىگەم، گۈناھىم كەچۈر سەن، يۆلە بەخت تامان.
سېنىڭدىن بۆلەك يوق سىغىنار ئىگەم، / گۈناھىم كەچۈر سەن، يۆلە بەخت تامان.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR سەندىن باشقا سىغىنىدىغان ئىگەم يوق، گۇناھىمنى ئەپۇ قىلغىن، بەخت بىلەن يۆلىگىن.“
🇬🇧 EN "No refuge do I have except in Thee;
Forgive my sins and grant prosperity!"