نەزمىي يەشمىسى:
ئەي ياخشى قىلىقلىق، پۈتۈن ئىشى چىن،
ماڭا بىر نەسىھەت شەپقەت ئەيلىگىن.
"O truthful, faithful soul of noble ways, Have pity on my soul and guide my days."
Ey iyi tabiatli, inanılır ve işi doğru olan insan, bana acı, öğüt ve nasihat ver.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ياخشى خۇلقۇق، بارلىق ئىشلىرى چىن كىشى ، ماڭا مېھرىبانلىق بىلەن پەند نەسەت بەرگىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي ئەدگۈ قىلىقلىغ بۈتۈن ئىشى چىن ماڭا ئۆت ئەرىگ بەر باغىرساقلىقىن
Ay edgü kılıklığ bütün işi çın, maña öt erig ber bağırsaklıkın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey iyi tabiatli, inanılır ve işi doğru olan insan, bana acı, öğüt ve nasihat ver.
🇬🇧 EN "O truthful, faithful soul of noble ways,
Have pity on my soul and guide my days."