نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭدەك قانچە بەگنى ئۇ ئۆتتى سۆيۈپ،
ساڭا بولدى تەييار، كېتەر تېز قويۇپ.
Seni teg telim beg keçürdi sevip, saña ma anundı keçürgey evip
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Senin gibi bir çok beyleri sevdi ve nihayet onlardan yüz çevirdi, şimdi senin için hazırlandı, fakat seni de çabuk bırakacaktır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ سېنىڭدەك كۆپ بەگلەرنى سۆيۈپ ئۆتكۈزۈۋەتتى، ئەمدى ساڭىمۇ ھېرس بولدى، لېكىن سېنىمۇ تاشلايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنى تەگ تەلىم بەگ كەچۈردى سەۋىپ ساڭا ما ئانۇندى كەچۈرگەي ئەۋىپ
Seni teg telim beg keçürdi sevip, saña ma anundı keçürgey evip
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Senin gibi bir çok beyleri sevdi ve nihayet onlardan yüz çevirdi, şimdi senin için hazırlandı, fakat seni de çabuk bırakacaktır.