نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭدىن بۇرۇنقى جاھان تۇتقۇچى،
قېنى، نەگە كەتتى، قېنى ئۇ كۈچى.
Seniñde ozakı ajun tutğuçı, kanı kança bardı kanı ol küçi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Senden önce dünyaya hâkim olanlar hani, nereye gittiler, o kudret ve ihtişamları nerede.
نەسرىي يەشمىسى:
سەندىن بۇرۇن جاھان سورىغانلار قېنى؟ ئۇلارنىڭ قانچىسى كەتتى، كۈچ قۇدرىتى قېنى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنىڭدە ئوزاقى ئاجۇن تۇتغۇچى قانى قانچا باردى قانى ئول كۈچى
Seniñde ozakı ajun tutğuçı, kanı kança bardı kanı ol küçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Senden önce dünyaya hâkim olanlar hani, nereye gittiler, o kudret ve ihtişamları nerede.