نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلار نەگە كەتتى قاراپ ئويلىغىن،
سېنىڭمۇ كېتىشكە كۈنۈڭدۈر يېقىن.
Olar kança bardı körü bar sakın, saña ma naru barğu üd kün yakın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Onlar nereye gittiler, ibretle bak, düşün, senin için de oraya gidilecek gün yakındır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلار قەيەرگە كەتتى؟ نەزەر سال، ئويلان، ساڭىمۇ ئۇ ياققا بارىدىغان كۈن يېقىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولار قانچا باردى كۆرۈ بار ساقىن ساڭا ما نارۇ بارغۇ ئۈد كۈن ياقىن
Olar kança bardı körü bar sakın, saña ma naru barğu üd kün yakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onlar nereye gittiler, ibretle bak, düşün, senin için de oraya gidilecek gün yakındır.