نەزمىي يەشمىسى:
ساڭا تەگدى ئەمدى بۇ بەگلىك ئورۇن،
تەييارلان ئىشىڭغا، ئۇ تۇرماس ئۇزۇن.
Saña tegdi emdi bu beglik kurı, uzun kalğu ermez iş itnıp yorı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu beylik sırası şimdi sendedir, fakat uzun kalacak değildir, işini ona göre tut.
نەسرىي يەشمىسى:
ساڭا ئەمدى بەگلىك مەرتىۋىسى نېسىپ بولدى، سەنمۇ ئۇزۇن تۇرمايسەن، ھازىرلىق كۆرۈپ يۈر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭا تەگدى ئەمدى بۇ بەگلىك قۇرى ئۇزۇن قالغۇ ئەرمەز ئىش ئىتنىپ يورى
Saña tegdi emdi bu beglik kurı, uzun kalğu ermez iş itnıp yorı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu beylik sırası şimdi sendedir, fakat uzun kalacak değildir, işini ona göre tut.