نەزمىي يەشمىسى:
ئۆكۈندى ئۆلەردە ئۇلار نېمىدىن،
تىلەپ ياخشىلىق سەن، يىراق تۇر ئۇندىن.
Negüke ökündi ölürde olar, sen andın yırak tur tile edgüler
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölürken, onlar neye peşiman oldular ise, sen ondan uzak dur ve ancak iyilik düşün.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلار ئۆلۈم پەيتىدە نېمىگە پۇشايمان قىلدى؟ سەن. شۇنىڭدىن يىراق تۇر، ياخشىلىقنى تىلە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈكە ئۆكۈندى ئۆلۈردە ئولار سەن ئاندىن يىراق تۇر تىلە ئەدگۈلەر
Negüke ökündi ölürde olar, sen andın yırak tur tile edgüler
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölürken, onlar neye peşiman oldular ise, sen ondan uzak dur ve ancak iyilik düşün.