نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈمنى بىلىپ سەن يۈرگەن، ئەي غاپىل،
تۈگەر بۇ ھايات، ئۆز ئېسىۋەتخى بىل.
Ölümüg biligli ay kılkı osal, keçer bu tiriglik özüñ ülgi al
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey ölümü bilip de gafil davranan, hayat geçer, ondan nasibini al.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئۆلۈمنى بىلگۈچى ۋە غەپلەتتە يۈرگۈچى، بۇ تىرىكچىلىك ئۆتۈپ كېتىدۇ، ئۆز ھەسسەڭنى ئال.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈمۈگ بىلىگلى ئاي قىلقى ئوسال كەچەر بۇ تىرىگلىك ئۆزۈڭ ئۈلگى ئال
Ölümüg biligli ay kılkı osal, keçer bu tiriglik özüñ ülgi al
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey ölümü bilip de gafil davranan, hayat geçer, ondan nasibini al.