نەزمىي يەشمىسى:
غايىللىقتا يۈرگەن ئەي ئىستەك قۇلى،
ھۇجۇم قىلمىسۇن ئۇ، كېلۇر ئالغىلى.
Usanıp yorığlı ay ârzû kulı, ölümke basıkma kelir alğalı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Gafletle yürüyen ey arzuların esiri, ölüm sana baskın yapmasın, o muhakkak bir gün seni almağa gelecektir.
نەسرىي يەشمىسى:
بىخۇد بولۇپ يۈرگۈچى ئەي ئارزۇنىڭ قۇلى، ئۆلۈمگە سەل قارىما، بىر كۈن سېنى ئالغىلى كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇسانىپ يورىغلى ئاي ئارزۇ قۇلى ئۆلۈمكە باسىقما كەلىر ئالغالى
Usanıp yorığlı ay ârzû kulı, ölümke basıkma kelir alğalı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gafletle yürüyen ey arzuların esiri, ölüm sana baskın yapmasın, o muhakkak bir gün seni almağa gelecektir.