نەزمىي يەشمىسى:
تېپىلماس داۋاملىق ھايات ئارزۇلاپ،
يىگىتلىك كۈچىمۇ يانماس قايتىلاپ.
Tilep bulğu ermez tiriglik tuçı, yana yañu ermez yegitlik küçi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Arzu etmekle devamlı bir hayat temin edilemez, gençlik kuvveti de bir daha geri dönecek değildir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئارزۇ قىلىش بىلەن مەڭگۈلۈك ھاياتقا ئېرىشكىلى بولمايدۇ، يىگىتلىك كۈچ قۇۋۋىتى ھەرگىز يېنىپ كەلمەيدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىلەپ بۇلغۇ ئەرمەز تىرىگلىك تۇچى يانا ياڭۇ ئەرمەز يەگىتلىك كۈچى
Tilep bulğu ermez tiriglik tuçı, yana yañu ermez yegitlik küçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Arzu etmekle devamlı bir hayat temin edilemez, gençlik kuvveti de bir daha geri dönecek değildir.